初 (sho) = beginning, first, initial
心 (shin) = mind, heart, spirit
So the direct translation is:
“Beginner’s mind.”
or more literally
“First mind.”
Meaning: the mind you have at the very beginning — fresh, open, curious, uncluttered, without preconceptions.